1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,540 --> 00:00:27,600
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,600 --> 00:00:34,600
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,600 --> 00:00:41,000
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,000 --> 00:00:49,100
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,100 --> 00:00:56,300
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,300 --> 00:01:03,400
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,400 --> 00:01:09,600
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,600 --> 00:01:17,300
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,300 --> 00:01:24,500
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,500 --> 00:01:31,600
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,600 --> 00:01:38,800
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,800 --> 00:01:55,900
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,500 --> 00:02:00,700
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,700 --> 00:02:03,300
26 කථාංගය
16
00:02:06,100 --> 00:02:09,300
මහරජාණෙනි, ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?
17
00:02:09,300 --> 00:02:10,700
මම මොනවද කළේ?
18
00:02:10,700 --> 00:02:13,300
කන්ග් කුමරුගේ ඝාතන තැත ගැන ඔබ අසා ඇති මේ මොහොතේ,
19
00:02:13,300 --> 00:02:15,200
යමක් වැරදි බව ඔබ පැහැදිලිව දැන සිටියා.
20
00:02:15,200 --> 00:02:17,600
අපි පැහැදිලිවම මිනීමරුවා අල්ලාගෙන තිබෙනවා.
21
00:02:17,600 --> 00:02:20,700
අපට ක්රියාකාරී ස්ථාවරය ගෙන අපගේ සතුරන්ට ප්රති පහරක් දිය හැකිව තිබුණි.
22
00:02:20,700 --> 00:02:23,000
නමුත් ඔබ ඔහුව ඔබේ නිවස තුළ තැබුවා.
23
00:02:23,000 --> 00:02:27,050
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ සතුරන්ට උදව් කළා.
24
00:02:29,900 --> 00:02:32,300
ඔයා හිනාවෙනවද? ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
25
00:02:32,300 --> 00:02:34,600
මම දිගටම ඔබතුමාට කතා කළා.
26
00:02:34,600 --> 00:02:37,230
මම ඔබට ගරු කළා, අගය කළා.
27
00:02:37,900 --> 00:02:41,800
අන් අය ඉදිරියේ, ඔබට අවශ්ය පරිදි ඔබට දැල්වීමට මට ඉඩ දිය හැකිය.
28
00:02:41,800 --> 00:02:45,800
හැබැයි අමතක කරන්න එපා අපි ලේ වලින් නෑයෝ.
29
00:02:45,800 --> 00:02:49,500
එන්න, මුලින්ම වාඩි වෙන්න. මම ඔබට තේ ටිකක් වත් කරන්නම්.
30
00:02:49,500 --> 00:02:53,300
ඔයා මට ගොඩක් තාර්කික නොවන දෙයක් කළා. එසේ නම් මම තවමත් වාඩි වන්නේ කෙසේද?
31
00:02:53,300 --> 00:02:55,500
ඔයා මට නොකිව්වොත්..
32
00:02:55,500 --> 00:02:59,300
මම හර් හයිනස් ඉම්පීරියල් කන්සෝට් ඩෝවගර්ගෙන් අහන්නම්. ඇයට නිසැකවම මට පිළිතුරක් දිය හැකිය.
33
00:03:05,000 --> 00:03:06,600
මස්සිනා!
34
00:03:06,600 --> 00:03:10,400
ඇත්තටම මටත් දැනගන්න ඕන ඇය තෝරගන්නේ කොහොමද කියලා.
35
00:03:10,400 --> 00:03:12,000
ඔබ හිතාමතාම ඔවුන්ගේ උගුලට හසු වූවාද?
36
00:03:15,500 --> 00:03:18,200
ඇය ඔත්තුකාරියක් බව ඔබ මුල සිටම දැන සිටියාද?
37
00:03:18,200 --> 00:03:21,400
ඇත්තටම මේ ලෝකේ අහඹු සිදුවීම් ගොඩක් තියෙනවා,
38
00:03:21,400 --> 00:03:24,500
නමුත් ඇගේ මුහුණ මගේ පැත්තෙන් දිස්විය යුතුය.
39
00:03:24,500 --> 00:03:26,900
මට කියන්න, එය අහම්බයක් විය හැකිද?
40
00:03:28,200 --> 00:03:31,000
ඔබ තවමත් ඔබේ ජීවිතය විහිළුවට යොදා නොගත යුතුව තිබුණි.
41
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Rong Zhi ඇත්තටම මේ වතාවේ මාව මරන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.
42
00:03:34,000 --> 00:03:37,600
ඔහුට මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට හැකි වුවද, ඔහු තවමත් මා මරා දැමීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
43
00:03:37,600 --> 00:03:41,700
ඒක, මම හොඳටම දන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය වඩාත් පැහැදිලිව දැන සිටියේය.
44
00:03:41,700 --> 00:03:45,900
මෙම ගෞරවනීය රීජන්ට් කුමරුට අවශ්ය වූයේ ඔහු සිටි දුෂ්කරතාවයෙන් මිදීමට පමණි.
45
00:03:46,630 --> 00:03:48,410
ඒ ගැන,
46
00:03:49,300 --> 00:03:53,600
මේ Rong Zhi තමන්ටත් සෑහෙන්න කුරිරුයි.
47
00:03:53,600 --> 00:03:56,380
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බියජනක තරඟකරුවෙකි.
48
00:03:57,300 --> 00:04:02,600
ඒ නිසා ඔහු මගේ පැත්තේ ඔත්තුකරුවෙක් තැබීම පුදුමයක් නොවේ.
49
00:04:02,600 --> 00:04:05,600
නමුත්, ඔබට දැනටමත් ඔබේ සැකය ඇත.
50
00:04:05,600 --> 00:04:08,100
එසේනම් ඔබ ලෙ යුන්ට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට ඉඩ දිය යුත්තේ ඇයි?
51
00:04:09,400 --> 00:04:12,000
කුඩා සමානකමක් ඇති තාක්,
52
00:04:12,000 --> 00:04:15,600
ආරක්ෂාව සඳහා ඇයව මගේ පැත්තේ තබා ගැනීමට මට අවශ්ය වනු ඇත.
53
00:04:15,600 --> 00:04:17,800
ඔබ ඒ තරම් ඇයට ආදරය කරනවාද?
54
00:04:17,800 --> 00:04:22,900
ඔව්. වාසනාවකට මෙන්, ඇය මා බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත.
55
00:04:23,880 --> 00:04:29,540
ඇය මෙහි සිටින නිසා, මට අවශ්ය වන්නේ ඇයව මගේ පැත්තේ සිටීමටය.
56
00:04:46,900 --> 00:04:49,200
වේගවත් බව යුද්ධයේ හරයයි.
57
00:04:49,200 --> 00:04:52,500
සතුරාගේ සූදානම් නැතිකමෙන් ප්රයෝජන ගන්න. ඔවුන් නොසලකා හැර ඇති ප්රදේශයට පහර දෙන්න.
58
00:04:52,500 --> 00:04:55,600
යුධ පිටියේදී වඩාත් වැදගත් වන්නේ වේගයයි.
59
00:04:55,600 --> 00:04:59,900
මගේ Huo හමුදාවේ, අලුතින් බඳවා ගත් සොල්දාදුවෙකු සෑම දිනකම ලීටර් 100 (චීන සැතපුම්) පයින් යා යුතුය.
60
00:04:59,900 --> 00:05:02,000
ඔහු දහවල් වන විට අවසන් රේඛාවට ළඟා විය යුතුය.
61
00:05:02,000 --> 00:05:05,900
මෙය නොකඩවා දින 100ක් කිරීම ඔවුන්ගේ වේගය පුහුණු කිරීමයි.
62
00:05:05,900 --> 00:05:10,100
දැන් සතුරන් නගරයට පහර දීමට සූදානම් වන බැවින්, ඔබ සැමට සෙමින් පුහුණු වීමට අපට දින 100ක් නොමැත.
63
00:05:10,100 --> 00:05:13,000
ඔබ සැමට අද මධ්යහ්නයට පෙර නගරය තුළ ලීටර් 100 ක් ධාවනය කර අවසන් කිරීමට මට අවශ්යය.
64
00:05:13,000 --> 00:05:16,400
එය කළ හැක්කේ කෙසේද? හිරු බැස යන විට මෙතැන් සිට මුළු නගරයම දිවීම අවසන් කිරීමට පවා නොහැකිය.
65
00:05:16,400 --> 00:05:18,700
දිවීම සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි වූවන්ට කන්නට කෑමක් නැත.
66
00:05:18,700 --> 00:05:21,900
ඒක අසාධාරණයි. ඔබ අපට නොඉවසිය නොහැකි ලෙස හිරිහැර කරනවා.
67
00:05:21,900 --> 00:05:25,300
ඔබ සමඟ හේතු කතා නොකර මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන ලෙස මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
68
00:05:25,300 --> 00:05:29,000
නිදහස සහ තේජස ඉතා පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
69
00:05:30,310 --> 00:05:31,740
වැන්ග් සේ.
70
00:05:35,000 --> 00:05:37,800
මම 3 ට ගණන් කරන්නම්, එවිට ඔබ සියලු දෙනා දුවන්න පටන් ගනීවි.
71
00:05:37,800 --> 00:05:41,500
දහවල් වන විට ධාවනය අවසන් කිරීමට නොහැකි වූවන්ට බරපතල දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත.
72
00:05:41,500 --> 00:05:43,400
ඔබ සැවොම හැරෙන්න.
73
00:05:44,300 --> 00:05:49,200
1, 2, 3, දුවන්න!
74
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
මහත්මයා.
75
00:06:01,500 --> 00:06:04,300
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.
76
00:06:04,300 --> 00:06:08,080
ජෙනරාල්, මම දැනටමත් ආචාර්ය ගුගේ පසුබිම සොයාගෙන ඇත.
77
00:06:08,080 --> 00:06:09,900
ඔහු ඉස්සර නගරයේ ප්රසිද්ධ වෛද්යවරයෙක්.
78
00:06:09,900 --> 00:06:12,800
- ඔහු සුවිශේෂී ඖෂධීය කුසලතා ඇති අතර ඉතා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.
- මිස්ටර් මම ඔයාව ගෙනියන්නම්.
79
00:06:12,800 --> 00:06:15,900
- ඔහු දුප්පත් මිනිසුන්ට නිතර ප්රතිකාර කර බෙහෙත් දෙනවා. අන් අයගෙන් ඉතා හොඳින් ගරු කරනු ලැබේ.
- එන්න.
- අපි යමු.
80
00:06:15,900 --> 00:06:19,000
- ඒ වගේ කෙනෙක් කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ?
- එන්න.
81
00:06:19,000 --> 00:06:21,200
මේ සියල්ල පසුගිය පළාත් ආණ්ඩුකාර ලියු මහතාට පිං සිදුවන්නකි.
82
00:06:21,200 --> 00:06:23,370
- ඔහුගේ බිරිඳගේ සහෝදරයා ජනතාව ගොදුරු කර ගත්තා.
- මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
83
00:06:23,370 --> 00:06:25,800
ගම් වටේ රංචු පිටින් යනවා. ඔහු තම මැර පිරිසට නායකත්වය දෙනු ඇත
84
00:06:25,800 --> 00:06:29,400
ඔහුගේ ලෞකික සැපත සඳහා රූමත් තරුණ තරුණියන් පැහැර ගැනීමටය.
85
00:06:29,400 --> 00:06:32,500
පුරවැසියන් දරාගත නොහැකි ලෙස දුක් වින්ද නමුත් ඔවුන්ට එය දරාගත හැකි විය.
86
00:06:32,500 --> 00:06:35,900
වෛද්ය ගු තුවාල වූ දරුවෙකුට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා ඔහුගේ මඩුවට ගියේය.
87
00:06:35,900 --> 00:06:39,000
ඒ වගේ අමානුෂික සැලකිලි ඔහුට පෞද්ගලිකව දකින්න ලැබුණා.
88
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
ධර්මිෂ්ඨ කෝපය නිසා ඔහු තම පානයට වස දමා ඇත.
89
00:06:42,000 --> 00:06:44,600
ඔහු ඒ සියලු පීඩාකාරී මැර සාමාජිකයන් ඝාතනය කළේය.
90
00:06:44,600 --> 00:06:47,900
ඔහුගේ මෙම ක්රියාව ගැන කෘතවේදී වූ පුරවැසියෝ ඔහු වෙනුවෙන් පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමට රැස් වූහ.
91
00:06:47,900 --> 00:06:52,000
ඉතා නරකයි, පළාත් ආණ්ඩුකාර ලියු තම බිරිඳගේ සහෝදරයාගෙන් පළිගැනීමට බල කිරීම.
92
00:06:52,000 --> 00:06:54,200
ඉන්පසු ඔහු මෙම පුද්ගලයාට සරත් සමයෙන් පසු මරණ දඬුවම නියම කළේය.
93
00:06:54,200 --> 00:06:57,900
ඔබේ කටහඬින් ඔබ ඔහුව බොහෝ සේ අගය කරන බව පෙනේ.
94
00:06:57,900 --> 00:06:59,400
ඇත්ත වශයෙන්.
95
00:06:59,400 --> 00:07:02,800
සුළඟට ඔරොත්තු නොදෙන තරම් දුර්වල පෙනුමක් ඇති වෛද්යවරයෙකුට ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි ධෛර්ය සම්පන්න හදවතක් ඇත.
96
00:07:02,800 --> 00:07:05,400
ඒ වගේම එයාට සම්බන්ධයක් නැති ළමයි කට්ටියක් වෙනුවෙන්,
97
00:07:05,400 --> 00:07:07,200
ඔහු තම ජීවිතය පූජා කිරීමට කමක් නැත.
98
00:07:07,200 --> 00:07:10,800
ඒ වගේ කෙනෙක් අගය කරන්න වටින්නේ නැද්ද?
99
00:07:10,800 --> 00:07:13,700
මෙයා දොස්තර කෙනෙක් නිසා තවත් ඉස්සරහට යන්න දෙන්න එපා.
100
00:07:13,700 --> 00:07:15,800
ඔහුට හමුදා පොලිසියක් වීමට පිටුපසින් සිටින්න.
101
00:07:15,800 --> 00:07:17,800
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.
102
00:07:23,330 --> 00:07:27,600
කුමක් ද? ඔබ සැමට එය ක්රියාත්මක කළ හැකි යැයි මම පැවසුවහොත්, ඔබ සැමට එය ක්රියාත්මක කළ හැකිය.
103
00:07:27,600 --> 00:07:30,800
තමුන්නාන්සේලා අපිව නටවන්නේ වඳුරෝ වගේ. මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ!
104
00:07:30,800 --> 00:07:34,700
එය ඇත්ත. ඔබ ඇත්තටම අපට මිනිසුන් ලෙස සලකන්නේ නැත.
105
00:07:34,700 --> 00:07:37,800
එවැනි වේගයකින් ධාවනය වන මට දැනටමත් වමනය කිරීමට අවශ්යයි.
106
00:07:37,800 --> 00:07:42,290
එහෙම නොකරන අය ආපහු හිරේ යනවා. හෙට දහවල් වන විට ඔබව ක්රියාත්මක කරනු ඇත.
107
00:07:45,400 --> 00:07:48,400
ඔබ මගේ නැවට නැඟී ඇති බැවින්, මෙම නැව ගිලෙන්නේ නැත්නම්,
108
00:07:48,400 --> 00:07:51,900
ඔබට අතරමග බැසීමට හේතුවක් නැත.
109
00:07:51,900 --> 00:07:56,000
අනුකම්පා විරහිත යුධ පිටියේදී, ඔබ දුර්වල වන තරමට, ඔබ වේගයෙන් මිය යනු ඇත.
110
00:07:56,000 --> 00:08:00,800
ඒ නිසා මම ඔබ සැමට දැඩි වන තරමට, එයින් බේරීමට ඔබට ඇති අවස්ථා වැඩි වේ.
111
00:08:00,800 --> 00:08:02,300
පිරිමි!
112
00:08:07,000 --> 00:08:10,600
ඔබ ඇත්තෙන්ම උදෑසන ධාවනය අවසන් කර ඇත, නමුත් ඔබ අද පස්වරුවේ ධාවනය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
113
00:08:10,600 --> 00:08:13,080
ඔය හැමෝම මේ වැලි කොට්ට කකුල් දෙකට දාගන්න.
114
00:08:13,080 --> 00:08:15,500
බීට් කිරීමට සම්මතය මේවා සමඟ ලීටර් 1 ක් ධාවනය කිරීමෙන් කලබල වීම නොවේ.
115
00:08:15,500 --> 00:08:18,800
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි අයට රාත්රී ආහාරය නොලැබේ.
116
00:08:28,800 --> 00:08:30,000
ජෙනරාල්.
117
00:08:30,000 --> 00:08:31,600
පුහුණුව යන්නේ කෙසේද?
118
00:08:31,600 --> 00:08:36,000
කැපී පෙනෙන දියුණුවක් ඇත. ඔවුන් දැන් සොල්දාදුවෙකු මෙන් පෙනේ.
119
00:08:36,000 --> 00:08:38,100
ඔබ මොකද කරන්නේ ජෙනරාල්?
120
00:08:38,100 --> 00:08:39,800
බලන්න.
121
00:08:42,100 --> 00:08:43,600
මේ කුමක් ද?
122
00:08:43,600 --> 00:08:46,800
අද පෙට්රෝලියම් දැක්කට පස්සේ මට එකපාරටම අදහසක් ආවා.
123
00:08:46,800 --> 00:08:49,800
ඇයි අපි සතුරන්ට පහර දීමට ගිනි ඊතල භාවිතා නොකරන්නේ?
124
00:08:49,800 --> 00:08:53,700
මට ජ්වලිත පෙට්රෝලියම් ඉසිය හැකි ඉසින උපකරණයක් තැනීමට අවශ්යයි.
125
00:08:53,700 --> 00:08:56,100
ද්රව්යය ලෝහ නල වලින් සාදා ඇත.
126
00:08:56,100 --> 00:09:01,200
නමුත් පොම්පය මතට ඇදීම, එය ගොරවන දැල්ල ඉසිය හැක. එහි හානිකර බලය නිසැකවම විශාල වනු ඇත.
127
00:09:01,200 --> 00:09:03,700
ඒක ඇත්තටම අලුත් අදහසක්.
128
00:09:05,600 --> 00:09:07,800
ඒත් දැන් මට ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
129
00:09:07,800 --> 00:09:12,080
එහි ප්රහාරක අරය වැඩි කිරීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
130
00:09:14,300 --> 00:09:16,200
ජෙනරාල් හූඕ.
131
00:09:16,200 --> 00:09:18,900
ගු මහතා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
132
00:09:19,870 --> 00:09:23,600
ජෙනරාල් හූඕ, මම අද ආවේ ඔබට විශේෂයෙන් ස්තුති කිරීමටයි
133
00:09:23,600 --> 00:09:27,300
මාව පුහුණුවෙන් අයින් කරන්න ඉඩ දුන්නට. ඒකෙන් මට අමාරුකම් අඩු වුණා.
134
00:09:27,300 --> 00:09:30,200
මම ඔබව පුහුණුවීම්වලින් ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ ඔබේ දුර්වලකමට අනුකම්පා කරන නිසා නොවේ.
135
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
නමුත් මම ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා අගය කරන නිසා.
136
00:09:32,000 --> 00:09:36,600
එපමණක් නොව, ඔබව හමුදා වෛද්යවරයකු කිරීමෙන් තවත් මිනිසුන් බේරා ගත හැකිය. මම කරන්නේ කෙනෙකුගේ දක්ෂතා උපරිමයෙන් ප්රයෝජනයට ගැනීම පමණයි.
137
00:09:36,600 --> 00:09:40,100
ජෙනරාල් හූඕගේ කරුණාව මට සදහටම මතකයි.
138
00:09:40,100 --> 00:09:42,770
අද මම ගෙනාවේ ශක්තිමත් වීමට උපකාරී වන අතිරේක කිහිපයක්.
139
00:09:42,770 --> 00:09:45,000
ජෙනරල්ට ඒවා පිළිගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
140
00:09:50,160 --> 00:09:55,030
ගූ මහත්තයෝ වෙන වැඩක් නැත්නම් දැන් ආපහු යන්න.
141
00:09:56,180 --> 00:09:58,470
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.
142
00:10:03,500 --> 00:10:07,500
ජෙනරාල් Huo, ඔබේ නිර්මාණය හොඳ වුවත්,
143
00:10:07,500 --> 00:10:10,000
නමුත් වානේ ටියුබ් වලින් සාදන ලද ගිනි දැල්ලක්
144
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
සීමිත ඛනිජ තෙල් ගබඩා ධාරිතාවක් ඇත. එහි පරාසය කෙටි වන අතර නගරය ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් භාවිතා කළ හැක.
145
00:10:15,000 --> 00:10:18,100
එසේම, එය අඛණ්ඩව ඛනිජ තෙල් සැපයීමේ ක්රියාවලිය
146
00:10:18,100 --> 00:10:21,300
ඇත්තටම කාලය නාස්ති කිරීමක්.
147
00:10:21,300 --> 00:10:22,810
වැන්ග් සේ.
148
00:10:24,400 --> 00:10:25,600
මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා වගේ.
149
00:10:25,600 --> 00:10:27,800
හමුදා රහස් අහම්බෙන් සාකච්ඡා කළ යුතු නැත.
150
00:10:27,800 --> 00:10:30,300
ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් නිසා මට ඔයාව දාලා යන්න දෙන්න බෑ.
151
00:10:30,300 --> 00:10:31,300
ඉන්න.
152
00:10:31,300 --> 00:10:32,800
ජෙනරාල්.
153
00:10:32,800 --> 00:10:36,000
ගූ මහතා කතා කළ විලාසයෙන් ඔබට වෙනත් අදහසක් ඇති බව පෙනේ.
154
00:10:36,000 --> 00:10:39,300
ගු මහතා, කරුණාකර මා සමඟ සෘජු වන්න.
155
00:10:43,600 --> 00:10:47,800
ජෙනරාල් හූඕ, චර්ම රෝග ඇති රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීමට පෙර,
156
00:10:47,800 --> 00:10:51,100
Aerosol ආකාරයෙන් ඖෂධ ඉසිය හැකි උපකරණයක් සොයා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කළා.
157
00:10:51,100 --> 00:10:54,300
එහි මූලධර්මය ඔබේ සැලැස්මට බෙහෙවින් සමාන ය.
158
00:10:54,300 --> 00:10:56,700
ඔබ නිර්මාණය කළ ඔබේ ගිනිදැල් විසිකරන්නාට සීමිත පරාසයක් ඇත.
159
00:10:56,700 --> 00:11:00,400
ප්රධාන හේතුව වන්නේ ඔබේ විවෘත කිරීම ඉතා කුඩා වීමයි.
160
00:11:00,400 --> 00:11:04,900
නමුත් ඔබ විවෘත කිරීම පුළුල් කළහොත් බර වැඩි වේ.
161
00:11:04,900 --> 00:11:09,800
ඇයි බැරල් දෙකක් එකතු කර ඒ සමඟම කකුල් හතරක් සාදන්න.
162
00:11:28,700 --> 00:11:29,600
මේ වගේ.
163
00:11:29,600 --> 00:11:31,300
බැරල්?
164
00:11:32,600 --> 00:11:36,500
ඔව්. ඉස්සර මම බැරල් වලට දාන්නේ චීන බෙහෙත්.
165
00:11:36,500 --> 00:11:41,200
පීඩනයකින් පමණක්, එය aersolized ඖෂධ ඉසීමට සෑදිය හැක. දැන් අපට එම ක්රමයම භාවිතා කළ හැක
166
00:11:41,200 --> 00:11:43,700
බැරලය තුළට පෙට්රෝලියම් විශාල ප්රමාණයක් දැමීමට.
167
00:11:43,700 --> 00:11:48,000
මේ ආකාරයෙන්, එය සීමිත ඛනිජ තෙල් සහ කෙටි පරාසයක ඇති ගැටළුව විසඳා ගත හැකිය.
168
00:11:53,500 --> 00:11:57,900
මම දන්නවා මේ කාරණා මටම තියාගන්න තිබුණා කියලා.
169
00:11:57,900 --> 00:12:01,200
මම ඒවා එළියට කිව්වොත් ඔයා මාව සැක කරයි.
170
00:12:01,200 --> 00:12:03,400
මට නපුරු චේතනා තියෙනවා කියලා සැක කරන්න.
171
00:12:03,400 --> 00:12:06,500
මේක කොහොමද? ඔබ කලබල වන්නේ නම්,
172
00:12:06,500 --> 00:12:09,300
ඔබට දවසේ පැය 24ම මාව නිරීක්ෂණය කිරීමට කෙනෙකු එවිය හැක.
173
00:12:10,800 --> 00:12:14,900
ඔබට තවමත් සැහැල්ලුවක් නොමැති නම්, මාව නැවත බන්ධනාගාරයට යවන්න
174
00:12:14,900 --> 00:12:17,400
ඔබ ඔබේ යුද්ධය සාර්ථකව දිනන තුරු.
175
00:12:17,400 --> 00:12:22,700
ගු මහතා, ඔබ මා විසින් සැක කිරීමට අවදානමට ලක් වූ අතර තවමත් ඔබේ දැනුම බෙදාහදා ගත්තේය.
176
00:12:22,700 --> 00:12:24,800
මම ඔබේ නිර්භීතකම අගය කරමි.
177
00:12:24,800 --> 00:12:28,700
මගේ ජීවිතය රැකගැනීම සඳහා මට බිහිරි හෝ ගොළු ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක.
178
00:12:28,700 --> 00:12:31,600
යුද්ධයේ ගිනිදැල්වලින් බොහෝ පුරවැසියන් මිය යනවා දැකීම මට දරාගත නොහැක.
179
00:12:31,600 --> 00:12:34,120
මගේ ආලෝකය ගිනි මැස්සෙකුගේ ආලෝකය තරම් කුඩා වුවද,
180
00:12:34,120 --> 00:12:36,300
මට තවමත් උත්සාහයක් දැරීමට අවශ්යයි
181
00:12:36,300 --> 00:12:40,100
Jingzhou සහ ජෙනරාල් සඳහා.
182
00:12:40,100 --> 00:12:41,900
- සාමාන්ය-
- ඔයා ඒක හොඳට කිව්වා.
183
00:12:41,900 --> 00:12:44,800
ගු හුවාන්, මම මෙය වරක් ඔබව විශ්වාස කරමි.
184
00:12:44,800 --> 00:12:50,300
ස්තූතියි, ජෙනරාල්. ඔබට එය අවශ්ය නම්, මම දැන් ඔබට අධ්යයනය කිරීමට මගේ නිර්මාණ ලබා දෙන්නම්.
185
00:12:50,300 --> 00:12:51,700
හරි හරී.
186
00:13:01,700 --> 00:13:05,600
ජෙනරාල්, මේ පුද්ගලයා බුද්ධිමත් වැඩියි. අපි ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.
187
00:13:05,600 --> 00:13:09,200
යමෙක් තම බුද්ධිය සඟවන්නේ නම්, එය වඩාත් භයානක ය.
188
00:13:09,200 --> 00:13:12,000
ඔහු එතරම් විවෘතව හා අවංකව තම අදහස් ප්රකාශ කළේය. ඔබ ඔහුව සැක කරනවා නම්,
189
00:13:12,000 --> 00:13:14,900
එවිට ඔබ මහත්මයෙකුගේ හදවත මනින්නේ තමාගේ ම මධ්ය මිනුමෙනි.
190
00:13:14,900 --> 00:13:17,400
ඔව්, මට තේරුණා.
191
00:13:46,630 --> 00:13:49,230
ජෙනරාල්, ඔබ නැවතත් මා සමඟ විහිළු කරනවා.
192
00:13:49,230 --> 00:13:51,770
කඩු පුහුණුව අතරතුර අවධානය යොමු කරන ලෙස මම ඔබට කී වතාවක් කීවාද?
193
00:13:51,770 --> 00:13:55,040
ඔබ දිගින් දිගටම අවධානයෙන් තොරව සිටියා. ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?
194
00:13:55,040 --> 00:13:57,690
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි -
- සතුරන් පරාජය කිරීමට අපට නොහැකි වනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
195
00:13:57,690 --> 00:14:01,690
වැන්ග් සේ, ඔබ මෙතරම් කාලයක් මා සමඟ සිටි නමුත් ඔබ තවමත් මේ තරම් කල්පනාකාරී සහ අවිනිශ්චිතද?
196
00:14:01,690 --> 00:14:06,700
ජෙනරාල්, ඔබ සමහර විට මට වඩා පිරිමි බව මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
197
00:14:06,700 --> 00:14:09,060
මම පිරිමියෙක්ද?!
198
00:14:10,620 --> 00:14:13,270
ජෙනරාල්, ඔබ මුලින් ඉතා ලස්සන කාන්තාවක්.
199
00:14:13,270 --> 00:14:16,060
නමුත් ඔබේ ක්රියාවන් සහ ශෛලිය මිනිසෙකුට වඩා වැඩි ය.
200
00:14:16,060 --> 00:14:19,110
මේක දිගටම ගියොත් ඔයාව කසාද බඳින්න කැමති වෙන කවුද?
201
00:14:19,110 --> 00:14:21,640
ජෙනරාල්, සමහර විට, ඔබ ද මෘදු විය යුතුය.
202
00:14:21,640 --> 00:14:23,190
හැමදාම මෙහෙම දරුණු වෙන්න බෑ.
203
00:14:23,190 --> 00:14:24,870
එසේත් නැතිනම්, රිජන්ට් කුමරු එඩිතර වන්නේ කෙසේද?
204
00:14:24,870 --> 00:14:28,410
මම දැන් කතාව නවත්වන්නම්, හරිද?
205
00:14:28,410 --> 00:14:32,120
මාව බඳින්න පිරිමියෙක් ඕන නෑ. මම රිජන්ට් කුමාරයාව විවාහ කරගන්නයි යන්නේ.
206
00:14:32,120 --> 00:14:34,990
ජෙනරාල්, ඔබ ඇත්තටම නිර්භීතයි.
207
00:14:34,990 --> 00:14:37,620
රස්තියාදුකාරයා, මාත් එක්ක රස්තියාදු වෙන එක නවත්තන්න.
208
00:14:38,470 --> 00:14:40,180
කවුද එහි සිටින්නේ?!
209
00:14:40,680 --> 00:14:41,710
මොකද වුණේ?
210
00:14:41,710 --> 00:14:44,700
අපි මෙහි චලනයන් දුටු විට අපි අපේ වටය කරමින් සිටිමු.
211
00:14:44,700 --> 00:14:46,800
නමුත් නරකයි, සොරා පැන ගියේය.
212
00:14:46,800 --> 00:14:48,380
අපට අහිමි වූයේ කුමක්ද?
213
00:14:48,380 --> 00:14:51,000
සාමාන්ය, නව නිපැයුම් සැලසුම්.
214
00:14:53,200 --> 00:14:57,820
ඔත්තුකරුට නගරය හැර යාමට නොහැකි වනු ඇත. වහාම මුළු නගරයම සොයන්න. කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.
215
00:14:57,820 --> 00:14:59,170
ඔව්!
216
00:15:05,790 --> 00:15:07,620
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
217
00:15:07,620 --> 00:15:11,060
පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා මංකොල්ලකෑවා කියලා මට ආරංචි වුණා. ඔවුන්ට වැදගත් ලියකියවිලි කිහිපයක් අහිමි වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
218
00:15:11,060 --> 00:15:13,340
සොයන්න! අපට මුළු නගරයම උඩු යටිකුරු කිරීමට සිදු වුවද,
219
00:15:13,340 --> 00:15:15,420
අපි ඔත්තුකරු අල්ලා ගත යුතුයි!
220
00:15:20,300 --> 00:15:22,790
හැමෝම එකතු කරන්න. කාටවත් යන්න දෙන්න එපා.
221
00:15:22,790 --> 00:15:26,560
ඔවුන් මෙය කළ යුත්තේ ඇයි? ඔවුන්ට අහිමි වී ඇත්තේ කුමක්ද? ඔවුන් මෙහි ඇත...
222
00:15:26,560 --> 00:15:28,400
ඔබට අහිමි වූ නිධානය කුමක්ද? එය අප හා සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?
223
00:15:28,400 --> 00:15:30,290
ඒක හරිද? අපව සැක කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
224
00:15:30,290 --> 00:15:32,670
අප අපරාධ කළ පමණින්, අපි නිසැකවම ඔත්තුකාරයා වනු ඇත?
225
00:15:32,670 --> 00:15:34,590
හරි. හරි. අසාධාරණයි!
226
00:15:34,590 --> 00:15:37,330
මුළු නගරයම සෙවිය යුතුය. මම ඔබ සියල්ලන්ම එයින් නිදහස් කළේ නම්,
227
00:15:37,330 --> 00:15:39,810
ඒකට තමයි ඔයා අසාධාරණයි කියන්නේ.
228
00:15:41,570 --> 00:15:43,880
- සොයන්න!
- ඔව්!
229
00:15:52,880 --> 00:15:54,800
ජෙනරාල්, එය මෙහි ඇත!
230
00:15:58,060 --> 00:16:01,080
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඒ ඇඳ මත.
231
00:16:01,080 --> 00:16:02,980
ඒ ගු මහතාගේ ඇඳය. නොහැකියි.
232
00:16:02,980 --> 00:16:05,600
ඔයාලට වැරදිලාවත් තේරෙන්න ඇති.
233
00:16:05,600 --> 00:16:08,540
ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි. මට ඔබ ගැන දැනටමත් සැකයක් ඇත.
234
00:16:08,540 --> 00:16:12,480
පිටතින්, ඔබ අපට උදව් කරයි. නමුත් රහසිගතව ඔබ නිර්මාණ කෙටුම්පත සොරකම් කළා. ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු විය යුතුය.
235
00:16:12,480 --> 00:16:14,570
කොහෙත්ම නැහැ. ඇත්තටම ඒ ගු මහතාද?
236
00:16:14,570 --> 00:16:18,320
Mr. ගු ඉතා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි. ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු වන්නේ කෙසේද?
237
00:16:18,320 --> 00:16:21,250
නමුත් එම නිර්මාණ ඇඳීම ඔහුගේ බ්ලැන්කට්ටුවෙන් ලබා ගන්නා ලදී.
238
00:16:21,250 --> 00:16:23,000
ඉතින්, ඔහු තමයි අපිව පාවා දුන්නේ.
239
00:16:23,000 --> 00:16:25,210
ඔහුට කරුණාවන්ත හදවතක් ඇති බව මට පවා සිතුනි. ඉතින්, සියල්ල මවාපෑමක් විය.
240
00:16:27,050 --> 00:16:30,430
ගු හුවා, ඔබට තවමත් නිදහසට කරුණු කීමට තිබේද?
241
00:16:32,420 --> 00:16:35,230
මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට තවත් එක් අවස්ථාවක් දිය හැකිය.
242
00:16:35,230 --> 00:16:39,900
ජෙනරාල් හූඕ, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයකින් මට දඬුවම් කිරීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.
243
00:16:39,900 --> 00:16:41,510
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
244
00:16:41,510 --> 00:16:43,240
පිරිමි! ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
245
00:16:43,240 --> 00:16:44,830
ඉන්න!
246
00:16:44,830 --> 00:16:48,750
ජෙනරාල්, මේ ගු හුවාන් නපුරු සහ කපටියි. එයා අපේ නිර්මාණ හොරකම් කළා.
247
00:16:48,750 --> 00:16:50,170
අපි ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.
248
00:16:50,170 --> 00:16:52,800
මංකොල්ලකාරයා ඔහු නම්, ඔහු නිර්මාණය වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් කරන්නේ ඇයි?
249
00:16:52,800 --> 00:16:54,730
එය පරස්පර නොවේද?
250
00:16:54,730 --> 00:16:58,060
ඒක තමයි ඔහු කපටියෙක් කරන්නේ. පිටතින්, ඔහු අපට උදව් කළේය.
251
00:16:58,060 --> 00:17:00,490
එයාට ඕන අපේ විශ්වාසය දිනාගන්න විතරයි.
252
00:17:00,490 --> 00:17:03,110
එහෙම දෙයක් නොකළා නම් මුල ඉඳලම අපිට සැකයි.
253
00:17:03,110 --> 00:17:05,130
ඔහුට නිර්මාණ ඇඳීම සොරකම් කිරීමට කාලය තිබුණේ කෙසේද?
254
00:17:05,660 --> 00:17:07,690
නමුත් මෙම ඇඳීම ව්යාජ ය
255
00:17:07,690 --> 00:17:09,410
ව්යාජද?
256
00:17:10,170 --> 00:17:12,780
තීන්ත භාවිතයේදී, අපි එහි තෙතමනය, එහි පැහැය සහ වියළි බව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
257
00:17:12,780 --> 00:17:14,940
එය තෙත් වූ විට, එය හඳුනා ගැනීමට අපහසුය.
258
00:17:14,940 --> 00:17:18,820
නමුත් එය වියළී ගිය විට, වෙනස දැකීමට පහසුය.
259
00:17:18,820 --> 00:17:22,030
වැන්ග් සේ, මගේ ප්රියතම චිත්ර ඇඳීමේ විලාසය ඔබට මතකද?
260
00:17:22,030 --> 00:17:24,160
ජෙනරාල් සෑම විටම වියළි තීන්ත භාවිතා කිරීමට කැමතියි.
261
00:17:24,160 --> 00:17:27,910
තවත් අය දියර තීන්ත භාවිතා කිරීමට කැමතියි. ද්රව ආකෘතියේ වාසිය ප්රකාශ කිරීමේදී, ඔවුන් හිතාමතාම ඔවුන්ගේ බුරුසු සමඟ අඳිනු ඇත.
262
00:17:27,910 --> 00:17:31,590
නමුත් වියළි තීන්තවලින් ඇඳීමට ඔවුන් අකමැතියි. මක්නිසාද යත් ඔවුන් හොඳින් ඇඳීමට සමත් වුවද, එය දැඩි හා බලවත් ලෙස පෙනේ.
263
00:17:31,590 --> 00:17:33,820
ඔවුන්ට හොඳින් ඇඳීමට නොහැකි නම්, එය මැලවී ඇති අතර උනන්දුවක් නොදක්වයි.
264
00:17:33,820 --> 00:17:36,110
නමුත් මම මටම කරදරයක් ගෙන ඒමට කැමතියි.
265
00:17:36,110 --> 00:17:40,330
චිත්ර ඇඳීමේ දී පවා, නව මාවතක් විවෘත කිරීමට මා අන්තයටම බල කළ යුතුය.
266
00:17:40,330 --> 00:17:43,290
මේකට කියන්නේ මරණාසන්න පිට්ටනියක දාලා ජීවත් වෙන්න සටන් කරන එක කියලා.
267
00:17:45,050 --> 00:17:47,280
මෙම ඇඳීම දියර තීන්තයකින් සිදු කරන ලදී.
268
00:17:47,280 --> 00:17:51,120
තුවක්කු බැරල් ප්රදේශය මත ඔහු එය සලකුණු කිරීමට වියළි තීන්තයක් භාවිතා කළේය. මෙය මුල් චිත්රය නොවේ.
269
00:17:51,120 --> 00:17:53,320
ඒක දිගටම කියන්න.
270
00:17:53,320 --> 00:17:55,930
ඒකයි චිත්රය කවුරුහරි හොරකම් කළේ.
271
00:17:55,930 --> 00:17:58,030
ඉන්පසු ඔහු එහි තවත් පිටපතක් කළේය
272
00:17:58,030 --> 00:18:02,350
ඉන්පසු මෙම පිටපත ගු හුවාන්ගේ ඇඳ මත තැබුවා, එවිට අපි ඔහුව සැක කරන්නෙමු.
273
00:18:02,350 --> 00:18:04,130
අනෙක් පාර්ශවය ඉතා දක්ෂයි.
274
00:18:04,130 --> 00:18:07,540
අපි මංකොල්ලකාරයා අල්ලා ගන්නා තාක් කල්, අපි අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්නෙමු.
275
00:18:07,540 --> 00:18:12,100
එවිට ඔහුට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කර රහසේ නගරයෙන් පිටතට ගොස් කැරලිකාර හමුදාවට චිත්රය ලබා දිය හැකිය.
276
00:18:12,100 --> 00:18:14,780
මෙය වඩාත් උසස් ආකාරයේ රාමුවකි.
277
00:18:14,780 --> 00:18:17,330
මේ පුද්ගලයා ඇත්තටම නපුරුයි.
278
00:18:17,330 --> 00:18:20,590
ඒත්...ඒක කලේ ඔයා නෙමෙයි නිසා.
279
00:18:20,590 --> 00:18:22,640
ඔබ එය පිළිගත යුත්තේ ඇයි?
280
00:18:23,810 --> 00:18:27,440
ඔහු එය පිළිගත්තේ අනෙක් පුද්ගලයා ආරක්ෂා කිරීමටයි.
281
00:18:28,100 --> 00:18:29,820
ඔවුන් සාමූහිකව වැඩ කරනවා විය හැකිද?
282
00:18:29,820 --> 00:18:33,990
එය එක් හැකියාවක් පමණි. නමුත් වඩාත් කළ හැකි පැහැදිලි කිරීමක් නම්,
283
00:18:33,990 --> 00:18:36,730
මේ ගු මහතා ඉතා කරුණාවන්තයි.
284
00:18:36,730 --> 00:18:38,590
සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩකමට.
285
00:18:38,590 --> 00:18:43,120
තමාව කොටු කර ඇති බව ඔහු පැහැදිලිව දැන සිටියත්, ඔහු තවමත් අනෙක් පුද්ගලයා ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගත් බව ජෙනරාල් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
286
00:18:43,120 --> 00:18:45,730
මේ...ඌට පිස්සු නේද?
287
00:18:45,730 --> 00:18:47,620
ගු මහතා, ඔබ එය වසන් කළ යුත්තේ ඇයි?
288
00:18:47,620 --> 00:18:50,290
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ කුමක්ද? ඉක්මන් කරලා කියන්න.
289
00:18:50,290 --> 00:18:54,820
- ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් දුක් විඳිය යුත්තේ ඇයි?
- ඉක්මන් කරලා කියන්න...
290
00:18:54,820 --> 00:18:59,600
He Xi, වෛද්යවරයා ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්. ඔබ තවමත් ඔබේ වැරදි ක්රියාවන් සමඟ මුරණ්ඩු ලෙස පවතිනවාද?
291
00:18:59,600 --> 00:19:00,880
කුමක් ද?
292
00:19:00,880 --> 00:19:03,540
ඔබ වරක් මෙහි සිරගෙදරදී අසනීප වූ බව මට ආරංචි විය.
293
00:19:03,540 --> 00:19:07,610
Gu Huan ඔයාව බේරුවා. ඉතින් ඔහුට කළගුණ සැලකීම නිසා ඔබ සැම විටම ඔහුව ආරක්ෂා කළා.
294
00:19:07,610 --> 00:19:10,540
ඔබ දෙදෙනා මරණය දක්වා මිතුරන් බව පැවසීම අතිශයෝක්තියක් නොවේ.
295
00:19:10,540 --> 00:19:14,590
ඔයා ඇරෙන්න මට එහෙම කෙනෙක් ගැන හිතන්න බෑ
296
00:19:14,590 --> 00:19:17,280
වෛද්යවරයා ආරක්ෂා කිරීමට කැමති වනු ඇත.
297
00:19:17,280 --> 00:19:20,390
ජෙනරාල් හූඕ, මේ කාරණය ඇත්ත වශයෙන්ම හී ෂීගේ වරදක් නොවේ. ඒ සියල්ල මගේ -
298
00:19:20,390 --> 00:19:23,250
මට ඒක මතකයි. ගු මහත්තයට අද සනීප නෑ.
299
00:19:23,250 --> 00:19:24,920
ඔහුට සමීපව උපස්ථාන කළේ හී ෂී පවා ය.
300
00:19:24,920 --> 00:19:28,480
ඩොක්ටර් නොබලා ඉන්නකොට කොටු කළේ මෙයා වෙන්න ඇති.
301
00:19:28,480 --> 00:19:30,360
ඒ විතරක් නෙවෙයි. ගිය සැරේ මම දැක්කා එයා එහාට මෙහාට යනවා
302
00:19:30,360 --> 00:19:32,530
නගර පවුරු අසලින්. මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කළේ කියලා.
303
00:19:32,530 --> 00:19:35,920
මම දැනටමත් දන්නවා. එබැවින් ඔබ නගරයෙන් පැන යාමට සියල්ල සැලසුම් කර ඇත!
304
00:19:35,920 --> 00:19:38,260
එහෙම දෙයක් නෑ! මම එහෙම කළේ නැහැ.
305
00:19:38,260 --> 00:19:41,220
ගු මහත්තයෝ මාව බේරගත්තා. මම ඔහුට හානියක් කරන්නේ කෙසේද?
306
00:19:41,220 --> 00:19:45,010
මම දිවුරනවා මිස්ටර්ට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න මම නුවරින් යනවා කියලා. මට පැන යාමට අදහසක් නැත!
307
00:19:45,010 --> 00:19:47,230
ඔබ එය ප්රමාද වැඩියි. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
308
00:19:47,230 --> 00:19:48,680
ඔව්!
309
00:19:49,610 --> 00:19:52,100
ජෙනරාල් හූඕ, මට බොරු චෝදනා කරනවා! මම ඇත්තටම නිර්දෝෂී!
310
00:19:52,100 --> 00:19:53,160
ඔහුව රැගෙන යන්න!
311
00:19:53,160 --> 00:19:55,470
මම ඔත්තුකාරයා නොවේ! මම ඔත්තුකාරයා නොවේ!
312
00:19:55,470 --> 00:19:57,440
ජෙනරාල් Huo!
313
00:20:03,700 --> 00:20:05,380
මෝඩයි!
314
00:20:05,380 --> 00:20:08,830
ඔබ අන් අය වෙනුවෙන් දුක් විඳිනවා නම්, ඔබ වඩා ගුණවත් බව ඔබට හැඟෙනවාද?
315
00:20:08,830 --> 00:20:11,260
ඔබ එතරම් බලවත් බව?
316
00:20:11,260 --> 00:20:13,170
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
317
00:20:13,170 --> 00:20:17,520
මම අද ඔත්තුකාරයාව ඇල්ලුවේ නැත්නම්, ඔයාගේ ජීවිතේ නැතිවෙන එක පොඩි දෙයක්.
318
00:20:17,520 --> 00:20:21,250
ඔත්තුකරුට පිටතට ගොස් චිත්ර භාර දී සතුරන්ට වැඩි බලයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ තිබුණි.
319
00:20:21,250 --> 00:20:23,990
මුළු නගරයම අප සමඟ කාලකණ්ණි වනු ඇත.
320
00:20:23,990 --> 00:20:26,910
ඔබ සහ He Xi සැබෑ සහෝදරයන් හා සමාන වන අතර ඔබ ඔහු සමඟ මිය යාමට කැමැත්තෙන් සිටී.
321
00:20:26,910 --> 00:20:29,240
එය ඔබගේ පෞද්ගලික සුළු දෙයක් ඉටු කරයි.
322
00:20:29,240 --> 00:20:32,370
නමුත් සහෝදරත්වය සඳහා, ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයට පාහේ හේතු වේ.
323
00:20:32,370 --> 00:20:34,400
ඔබ කාර්දිනල් ධර්මිෂ්ඨකමේ මූලධර්මවලට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය.
324
00:20:35,660 --> 00:20:39,140
ජෙනරාල් හූඕ, මම වැරදියි.
325
00:20:39,140 --> 00:20:41,170
- නමුත් -
- ඔබ තවත් කීමට නිර්භීත වන්නේ කුමක්ද?
326
00:20:43,530 --> 00:20:47,920
මම විශ්වාස කරනවා ජෙනරාල් ඒ පුරවැසියන් අත්හරින්නේ නැහැ කියලා.
327
00:20:47,920 --> 00:20:50,470
මෙම දුෂ්කර තත්වයෙන් මිදීමට ඔබ නිසැකවම ඔවුන්ව මෙහෙයවනු ඇත.
328
00:20:51,290 --> 00:20:53,810
ඒ වගේම He Xi නිතරම මාව බලාගත්තා.
329
00:20:53,810 --> 00:20:56,890
මට එයා වැරදි පාරේ යනව බලාගෙන ඉන්න බෑ.
330
00:20:56,890 --> 00:21:00,630
ඒකයි මට මඩ ගහලා එයාගේ අපරාධය එයා වෙනුවෙන් දරාගන්න හිතුනේ.
331
00:21:00,630 --> 00:21:02,490
නමුත් ජෙනරාල්, ඔබ කී දේ හරි.
332
00:21:02,490 --> 00:21:05,710
රාජ්ය කටයුතුවලට සහෝදරත්වය බාධාවක් නොවිය යුතුයි.
333
00:21:05,710 --> 00:21:08,810
ජෙනරාල් හූඕ, මම වැරදියි.
334
00:21:09,740 --> 00:21:11,760
සමාවෙන්න.
335
00:21:11,760 --> 00:21:14,290
ඔබ ඇත්තටම වැරදි බව ඔබ දන්නවා ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
336
00:21:14,290 --> 00:21:16,850
ඊලග සැරේ ආයෙත් ඔය වගේ මෝඩ වැඩක් කරනවා දැක්කොත්.
337
00:21:16,850 --> 00:21:19,610
මම ඔබට කස පහරක් දීමට වග බලා ගන්නෙමි.
338
00:21:21,060 --> 00:21:22,030
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
339
00:21:22,030 --> 00:21:25,780
ඔබ සීතල හා හදවතක් නැති බව අන් අයට හැඟෙන ආකාරය ගැන මම සිනාසෙමි,
340
00:21:25,780 --> 00:21:29,120
ඒත් මට හිතෙනවා ඔයා මේ ලෝකේ ඉන්න දුර්ලභ හොඳ කෙනෙක් කියලා.
341
00:21:29,120 --> 00:21:32,810
මම අන් අයට යහපත් ලෙස සලකන අතර ඔවුන්ගේ කෘතඥතාව සහ ගෞරවය ආපසු ලබා දෙමි.
342
00:21:32,810 --> 00:21:34,830
නමුත් යථාර්ථයේ දී, ඒවා කුඩා අනුග්රහයන් පමණි.
343
00:21:34,830 --> 00:21:39,050
නමුත් ඔබ ඔබේ ස්ත්රීත්වය අතහැර දමා, සීතල බාහිර පෙනුමකින් අන් අයට මුහුණ දෙන්න,
344
00:21:39,050 --> 00:21:42,440
සෑම විටම ඔබේ දෑත් ලේ වලින් පැල්ලම් කිරීම සහ නිතර ශාප කිරීම.
345
00:21:42,440 --> 00:21:44,840
මේ සියල්ල කළේ පුරවැසියන් වෙනුවෙන්,
346
00:21:44,840 --> 00:21:47,320
එහෙත් ඔවුන් ඔබ කෙරෙහි බොහෝ අමනාපකම් ඇති කර ගත්හ.
347
00:21:47,950 --> 00:21:51,140
මට හැඟෙන්නේ මෙය ජෙනරාල් නරක නිසා නොවන බවයි.
348
00:21:51,140 --> 00:21:53,100
ඒ අය තමයි නරක.
349
00:21:53,100 --> 00:21:54,630
ගු හුවාන්.
350
00:21:54,630 --> 00:21:56,020
ජෙනරාල්.
351
00:21:57,080 --> 00:21:59,480
ඇත්තටම ඔයා එච්චර මෝඩ නෑ.
352
00:22:03,800 --> 00:22:06,160
[රතු ෆීනික්ස් කාමරය]
353
00:22:09,180 --> 00:22:11,560
කුමරිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?
354
00:22:11,560 --> 00:22:13,110
කිසිවක් නැත.
355
00:22:15,120 --> 00:22:18,130
කුමරියනි, ඒ සියල්ල ඔබගේ දෑවැද්දයි.
356
00:22:18,130 --> 00:22:20,220
ඇත්තටම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
357
00:22:20,220 --> 00:22:22,380
ඇය ඒවා උකස් කරනවා.
358
00:22:24,110 --> 00:22:25,630
මහෝත්තමයාණෙනි.
359
00:22:30,320 --> 00:22:31,510
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
360
00:22:31,510 --> 00:22:33,530
මම මොනවද කියන්නේ?
361
00:22:33,530 --> 00:22:35,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
362
00:22:35,250 --> 00:22:37,000
- එය මට ආපසු දෙන්න!
- ඇත්තටම ඔයා එච්චර මෝඩ නැහැ.
363
00:22:37,000 --> 00:22:39,310
ඔබ කිසිම සංකේතයක් නැති ඒවා තෝරා ගත්තා.
364
00:22:39,310 --> 00:22:40,830
නමුත් අමතක කරන්න එපා
365
00:22:40,830 --> 00:22:44,330
පිංචෙන්ග් හි සිදුවන සෑම දෙයක්ම මගේ සෝදිසියෙන් සිටින බව.
366
00:22:44,330 --> 00:22:47,970
ඔබට එය සැඟවීමට අවශ්ය වුවද, යමෙකු එය මට වාර්තා කරයි.
367
00:22:49,310 --> 00:22:50,950
මේ මගේ දේවල්.
368
00:22:50,950 --> 00:22:52,830
මම ඔබට දැනුම් දිය යුත්තේ ඇයි?
369
00:22:55,410 --> 00:22:57,180
චුයු!
370
00:22:57,920 --> 00:23:00,480
ඔබට මට කියන්නට බැරි කාරණය කුමක්ද?
371
00:23:01,620 --> 00:23:04,070
මේක මගේ පුද්ගලික කාරණයක්.
372
00:23:05,250 --> 00:23:07,470
අපි විවාහක යුවළක්.
373
00:23:12,830 --> 00:23:15,460
මම අසනීප වූ විට, ඔබ මාව රැකබලා ගත්තා.
374
00:23:15,460 --> 00:23:19,740
ඒත් මම ඇහැරෙනකොට ඔයා ගිහින්. ඇයි?
375
00:23:19,740 --> 00:23:22,320
මොකද ඔයාව බලාගන්න උපභාර්යාව අම්මා ඉන්නවා.
376
00:23:22,320 --> 00:23:24,480
මට දැකීමට අවශ්ය පුද්ගලයා ඔබයි.
377
00:23:27,220 --> 00:23:29,160
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ?
378
00:23:30,840 --> 00:23:34,720
හරි හරී. මම ඔබෙන් වෙනත් ආකාරයකින් අසමි.
379
00:23:34,720 --> 00:23:37,790
ඔයාට ඒක මට කියන්න බැරි එක මොකක්ද?
380
00:23:39,840 --> 00:23:44,200
සමාවෙන්න. ඇත්තටම මේක මගේ පුද්ගලික කාරණයක්.
381
00:23:44,200 --> 00:23:46,820
මට එය තනිවම විසඳා ගත හැකිය.
382
00:23:52,380 --> 00:23:55,130
- කොන්ෆියුසියස් පවසයි,
- කොන්ෆියුසියස් පවසයි,
383
00:23:55,130 --> 00:24:00,030
- "නිලභාවය සඳහා ඉගෙනීමේ ප්රවීණතාවය."
- "නිලභාවය සඳහා ඉගෙනීමේ ප්රවීණතාවය."
384
00:24:00,030 --> 00:24:02,970
- ඒක හරිම සතුටුදායක දෙයක්.
- ඒක හරිම සතුටුදායක දෙයක්.
385
00:24:02,970 --> 00:24:04,450
Hong Xiu!
386
00:24:04,450 --> 00:24:06,390
Chuyu?
387
00:24:07,420 --> 00:24:10,060
ඔබට භාණ්ඩ හිඟයක් නැද්ද? මම ඒ ඔක්කොම ඔයාලට ගෙනාවා.
388
00:24:10,060 --> 00:24:13,540
මම ඔබට ආහාර, සෙල්ලම් බඩු සහ රසකැවිලි මිනිසා පවා ගෙනාවා.
389
00:24:14,520 --> 00:24:16,220
නිකන් බලන එක නවත්තන්න. මෙහෙට එන්න!
390
00:24:16,220 --> 00:24:18,120
ඉක්මන් කර එන්න!
391
00:24:19,360 --> 00:24:20,750
මෙතන.
392
00:24:20,750 --> 00:24:22,240
මට කොටියෙක් ඕන.
393
00:24:22,240 --> 00:24:25,060
- මටත් එකක් ඕන.
- මෙතන.
394
00:24:26,660 --> 00:24:28,530
මෙය ඔබගේ ය.
395
00:24:31,900 --> 00:24:35,870
Xueyun? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
396
00:24:35,870 --> 00:24:40,790
මහෝත්තමයා තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා මම විශේෂයෙන් ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියෙමි.
397
00:24:40,790 --> 00:24:46,200
නමුත් ඔබ දවස පුරාම සිටියේ නැත. අද උදේ කොහෙද ගියේ?
398
00:24:46,200 --> 00:24:49,090
මට කම්මැලි නිසා මම ඇවිදින්න ගියා.
399
00:24:49,090 --> 00:24:50,690
ඇත්තටම?
400
00:24:50,690 --> 00:24:54,570
Xueyun, මොකක්ද අවුල?
401
00:24:54,570 --> 00:24:57,550
මහෝත්තමයාණන් පැහැදිලිවම ගියේ කුමරියගේ මළුවට.
402
00:24:57,550 --> 00:24:59,570
ඔබ බොරු කිව යුත්තේ ඇයි?
403
00:24:59,570 --> 00:25:03,920
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මට බොරු කළේ නැත, එසේ නම් කුමරිය ව්යතිරේකයක් වන්නේ කෙසේද?
404
00:25:04,400 --> 00:25:07,060
මට තවමත් හැසිරවීමට සිහිවටන තිබේ. දැන් ආපසු යන්න.
405
00:25:07,060 --> 00:25:10,550
මහරජතුමනි... මට වැරදුනා.
406
00:25:10,550 --> 00:25:12,700
මම මගේ වචන ගැන සැලකිලිමත් වුණේ නැහැ.
407
00:25:12,700 --> 00:25:16,040
මම ඔයාව තරහ කරවන්න හිතුවේ නෑ.
408
00:25:16,040 --> 00:25:18,670
මම ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වෙමි.
409
00:25:24,130 --> 00:25:25,680
Xueyun!
410
00:25:25,680 --> 00:25:30,160
ඔබතුමා මට දුන් පොරොන්දුව ඔබතුමාට තවමත් මතකද?
411
00:25:32,640 --> 00:25:37,030
තාමත් මතක නම් හොඳයි. ඔබට මතක ඇති තාක්,
412
00:25:37,030 --> 00:25:39,960
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.
413
00:25:42,980 --> 00:25:47,590
මහෝත්තමයා මට හොඳින් සලකයි. මෙය ඔබ මට පොරොන්දු වූ දෙයයි.
414
00:25:49,480 --> 00:25:51,350
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
415
00:25:56,300 --> 00:25:58,160
[රතු ෆීනික්ස් කාමරය]
416
00:26:02,600 --> 00:26:04,240
ලන්රුඕ.
417
00:26:10,660 --> 00:26:12,140
මොනවද ඒ ඇඳුම්?
418
00:26:12,140 --> 00:26:15,980
මාලිගාව අද 'බුදකියු' (පියවර-පහර-පන්දු) තරඟාවලියක් පවත්වයි. මේ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ ඇඳුම්.
419
00:26:15,980 --> 00:26:17,640
බුදකියු යනු කුමක්ද?i
420
00:26:17,640 --> 00:26:20,630
ඉස්සර මාලිගාවේ උත්තමයෝ පෝලෝ සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.
421
00:26:20,630 --> 00:26:24,510
පසුව, අශ්වයන් දූවිලි වාතය සෑදීමට දුවන්නට කැමති බව ඔවුන් දුටුවේය.
422
00:26:24,510 --> 00:26:26,700
එමනිසා, ඔවුන් අශ්වයන් අත්හැර පෞද්ගලිකව ක්රීඩාව කළා.
423
00:26:26,700 --> 00:26:30,280
කොහොමහරි අදම ගිහින් බලන්න. එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
424
00:26:30,280 --> 00:26:32,050
මොනතරම් නව්ය ක්රීඩාවක්ද!
425
00:26:32,050 --> 00:26:34,400
- කොහොමද ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම කළා.
426
00:26:34,400 --> 00:26:36,380
ඔබට එය නිසැකවම අමතක වී ඇත.
427
00:26:36,380 --> 00:26:37,990
කෝ මම බලන්න.
428
00:26:39,180 --> 00:26:43,030
අද යනකොට උතුමානන්ව හොඳට බලාගන්න ඕන.
429
00:26:43,890 --> 00:26:45,480
Rong Zhi යන්නද?
430
00:26:45,480 --> 00:26:48,730
ඒක හරි. ඇත්තටම මටත් ඒක අමුතු දෙයක් වුණා.
431
00:26:48,730 --> 00:26:52,390
ඔහු තවමත් සම්පූර්ණ සුවය ලබා නැත, ඔහු පෞද්ගලිකව ක්රීඩා කිරීමට පිටියට යන්නේ කෙසේද?
432
00:26:54,110 --> 00:26:58,070
Rong Zhi නොගියොත් ඒකෙන් කන්ග් කුමාරයා සතුටු වෙනවා නේද?
433
00:26:59,620 --> 00:27:01,810
- දැන් එළියට යන්න.
- ඔව්.
434
00:27:06,360 --> 00:27:08,330
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
435
00:27:09,830 --> 00:27:13,830
ෂෙන් යූ මුළු පිංචෙන්ග්ම උඩු යටිකුරු කළ නමුත් ඝාතකයා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
436
00:27:13,830 --> 00:27:16,440
මෙම කන්ග් කුමරු මුලින් ප්රධාන සැකකරු විය.
437
00:27:16,440 --> 00:27:18,490
නමුත් ඔහුගෙන් දැඩි සාක්ෂියක් ලැබුණේ නැත.
438
00:27:18,490 --> 00:27:21,560
දැන් මුළු උසාවියම මේ කුමාරවරු දෙන්නා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
439
00:27:21,560 --> 00:27:23,430
සුළඟ සහ රළ වඩාත් දරුණු වන තරමට,
440
00:27:23,430 --> 00:27:27,620
වැඩි වැඩියෙන් රිජන්ට් කුමරු දුෂ්කරතාවන්ට නිර්භීතව මුහුණ දිය යුතුය. ඒ හැමෝටම බලන්න දෙන්න
441
00:27:27,620 --> 00:27:30,750
දුෂ්කර කාලයන් පසුකරමින් සිටියත් උන්වහන්සේගේ උත්තමයා තවමත් සිටගෙන සිටින බව.
442
00:27:30,750 --> 00:27:34,680
කුමරිය, සමහර විට, ඔබ අවුල් වී ඇති බව ඔබ මට දැනේ,
443
00:27:34,680 --> 00:27:37,280
නමුත් සමහර විට ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් ය.
444
00:27:37,280 --> 00:27:40,780
පුද්ගලයෙකු සුදුසු වේලාවට බුද්ධිමත් විය යුතුය,
445
00:27:40,780 --> 00:27:44,460
සුදුසු වෙලාවට මඩ ගහන්න. මේ ආකාරයෙන්, ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටිනු ඇත.
446
00:27:44,460 --> 00:27:46,290
මම දැන් ඇඳුම් මාරු කරනවා.
447
00:27:59,290 --> 00:28:00,570
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.
448
00:28:00,570 --> 00:28:02,670
හැමෝම, නැගිටින්න. තවත් දණ ගහන්න එපා.
449
00:28:02,670 --> 00:28:06,930
අද අපි මෙතනට ආවේ ඔයාලා හැමෝම සෙල්ලම් කරනවා බලන්න මිසක් දණ ගහලා වඳින්න නෙවෙයි.
450
00:28:06,930 --> 00:28:08,650
ඉක්මන් කර නැගිටින්න.
451
00:28:09,150 --> 00:28:10,530
එන්න.
452
00:28:17,520 --> 00:28:21,590
චූයු, ඇයි ඔබ අද ක්රීඩකයෙකුගේ ඇඳුම් ක්රීඩා කරන්නේ?
453
00:28:21,590 --> 00:28:23,320
ඔබත් සෙල්ලම් කිරීමට අදහස් කරනවාද?
454
00:28:23,320 --> 00:28:26,900
ඇත්ත වශයෙන්. නිකන් බලන එක එපා වෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ක්රීඩාවට සම්බන්ධ විය යුතුයි.
455
00:28:26,900 --> 00:28:28,360
චුයු.
456
00:28:28,360 --> 00:28:30,220
මට එකතු වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.
457
00:28:31,040 --> 00:28:35,090
මහරජාණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
458
00:28:35,660 --> 00:28:37,560
එහි වරදක් නැත.
459
00:28:37,560 --> 00:28:41,850
නමුත් කන්ග් කුමරුගේ කණ්ඩායමට එක් කාන්තාවක් සිටින නිසා,
460
00:28:41,850 --> 00:28:44,910
එතකොට කන්ග් කුමරුගේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න කැමති කවුද?
461
00:28:49,060 --> 00:28:52,330
මහරජතුමනි, මම එක්වීමට කැමැත්තෙමි.
462
00:28:56,690 --> 00:28:58,700
මේ කව්ද?
463
00:28:58,700 --> 00:29:00,510
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
464
00:29:00,510 --> 00:29:02,690
ඇය එම රෙදි සෝදන සේවිකාවයි.
465
00:29:02,690 --> 00:29:04,860
රෙදි සෝදන සේවකයා?
466
00:29:06,430 --> 00:29:10,180
කටකතා වල කියනවා වගේ ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
467
00:29:10,180 --> 00:29:13,300
මහරජතුමනි, ඇයට එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න.
468
00:29:13,300 --> 00:29:17,750
පිටියේ තරඟකාරී පිරිමින් පමණක් සිටී නම්, එය තරමක් කම්මැලි ය.
469
00:29:17,750 --> 00:29:20,130
මල් කළඹ සහ සේද ගොඩවල් වල තවත් සුන්දර දර්ශන කිහිපයක් තිබීම,
470
00:29:20,130 --> 00:29:22,970
එය එක් ඔරලෝසුව වඩාත් සතුටින් තබනු ඇත.
471
00:29:22,970 --> 00:29:25,670
හරි හරී. එවිට සෑම කණ්ඩායමකටම තවත් එක් සාමාජිකයෙකු සිටිනු ඇත.
472
00:29:25,670 --> 00:29:29,330
කවුරු දිනුවත් මම කණ්ඩායමට විශාල ත්යාගයක් ලබා දෙනවා.
473
00:29:40,920 --> 00:29:45,340
ප්රින්ස් රිජන්ට්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නොමැති අතර ඔබ තවමත් ක්රීඩා කරනවාද?
474
00:29:45,340 --> 00:29:47,760
මෙතන මැරෙන්න බය නැද්ද?
475
00:29:47,760 --> 00:29:50,790
මට සම්පූර්ණ සුවයක් නොලැබුණත්, මට තවමත් ඔබව පරාජය කළ හැකිය.
476
00:29:50,790 --> 00:29:53,320
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, බලා සිටින්න.
477
00:29:53,320 --> 00:29:56,180
හරි හරී. මම එහෙනම් ඒක බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
478
00:30:09,990 --> 00:30:17,950
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
479
00:30:19,800 --> 00:30:21,390
සූදානම්!
480
00:31:11,410 --> 00:31:15,720
ඔබේ මහරජු අධිරාජිනිය රාජ කුමාරයා ගැන කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා නේද?
481
00:31:16,560 --> 00:31:19,590
රිජන්ට් කුමරුට විශිෂ්ට පන්දු යැවීමේ හැකියාවක් ඇත
482
00:31:19,590 --> 00:31:22,970
සහ මෙම ක්රීඩාව නැවත නැවතත් ජයග්රහණය කර ඇත, මට කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
483
00:31:22,970 --> 00:31:25,470
කනස්සල්ලක් නැද්ද?
484
00:31:25,470 --> 00:31:28,100
ඔබ කෙතරම් සාන්ද්රණයකින් බලා සිටියේද යන්න දෙස බලන විට,
485
00:31:28,100 --> 00:31:30,820
මහරජානන් වහන්සේ ඒ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම සිතුවෙමි
486
00:31:30,820 --> 00:31:34,390
ඔහුට තවමත් ප්රමාණවත් ශක්තියක් නැත, මන්ද ඔහු බරපතල රෝගයකින් සුවය ලබා ඇත.
487
00:31:34,390 --> 00:31:37,250
මේ වතාවේ, ඔබ වැරදියි.
488
00:31:37,250 --> 00:31:41,640
මම කන්ග් කුමරුගේ පැත්තෙන් ඒ ලස්සන කාන්තාව දෙස බලා සිටිමි.
489
00:31:41,640 --> 00:31:44,540
ඇය දෙස බලන්න. වර්මිලියන් රතු තොල්.
490
00:31:44,540 --> 00:31:47,860
ලිම්පිඩ් සරත් ජලය වැනි ඇස්. මුළු පිංචෙන්ග්හි පවා,
491
00:31:47,860 --> 00:31:50,540
ප්රසිද්ධ සහ කීර්තිමත් පවුල්වල බොහෝ දියණියන්ට ඇය සමඟ සැසඳිය නොහැක.
492
00:31:50,540 --> 00:31:55,170
කන්ග් කුමරු විනීතකම නොසලකා හැර ඇයව ඔහුගේ පැත්තේ සිටීමට බල කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
493
00:31:55,170 --> 00:31:57,840
ඔහුට තවදුරටත් කුමරියක සහකාරියක් අවශ්ය නැත.
494
00:31:57,840 --> 00:32:02,500
"රුඕ නදිය ලීටර් 3,000ක් දිග වුවත්, එයින් එක් වතුර හැන්දක් පමණක් පානය කරයි" යන්නෙහි සම්භාව්ය උදාහරණය මෙයයි.
495
00:32:02,500 --> 00:32:06,740
සහ "සුන්දරත්වයට පමණක් ආදරය කිරීම සහ අධිරාජ්යයට ආදරය නොකිරීම".
496
00:32:06,740 --> 00:32:10,120
මහරජතුමනි, ප්රශංසාවට ස්තූතියි. පිරිමි...
497
00:32:10,120 --> 00:32:12,250
සෑම විටම අලුත් දේට කැමති වන අතර පැරණි දේට වෛර කරයි.
498
00:32:12,250 --> 00:32:14,950
වේදිකාවට ගෙනියන්න බැරි සෙල්ලම් බඩු,
499
00:32:14,950 --> 00:32:18,830
නවකතාවේ මොහොතකට පමණක් සෙල්ලම් කරනු ලැබේ. වසර එකහමාරකට පසු,
500
00:32:18,830 --> 00:32:21,340
ඔවුන් ස්වභාවිකවම ඔවුන් ගැන අමතක කරනු ඇත.
501
00:32:21,340 --> 00:32:23,930
ඔහ්? ඇත්තටම?
502
00:32:26,420 --> 00:32:28,790
ඇත්තෙන්ම එය එවැන්නකි.
503
00:33:01,040 --> 00:33:04,230
ඔයාට කොහොම ද? එන්න. ඔබ හොඳින්ද?
504
00:33:04,230 --> 00:33:05,340
මම සනීපෙන්.
505
00:33:05,340 --> 00:33:08,900
- නින්දිතයි.
- ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය හැක්කේ අදක්ෂ වීම ගැන පමණි.
506
00:33:22,860 --> 00:33:24,630
මෙම ක්රීඩාව තරමක් උද්යෝගිමත් වේ.
507
00:33:24,630 --> 00:33:27,030
මම මුලින් හිතුවේ ඒ ගෑණු අපිව ආතල් ගන්න විතරයි කියලා.
508
00:33:27,030 --> 00:33:29,740
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ, ඔවුන් මේ තරම් දරුණු ලෙස සටන් කරයි කියලා.
509
00:33:29,740 --> 00:33:32,830
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ මහරජාණෝ සතුටු කිරීමයි.
510
00:33:32,830 --> 00:33:34,470
ප්රවේසම් වන්න!
511
00:33:53,240 --> 00:33:54,830
කුමරියගේ බිරිඳ.
512
00:34:16,190 --> 00:34:19,040
දක්ෂතාවයෙන් පිරිමියෙකුට වඩා පහත් නොවන කාන්තාවක්. හොඳ පහරක්!
513
00:34:19,040 --> 00:34:21,220
මේ රීජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ
514
00:34:21,220 --> 00:34:23,490
ඇත්තටම ලොකු ධෛර්යයක් තියෙනවා.
515
00:34:23,490 --> 00:34:26,660
එය තරඟයක් බැවින් ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ජයග්රාහකයෙකු සිටිය යුතුය.
516
00:34:26,660 --> 00:34:28,720
එසේත් නැතිනම්, තරඟයක් පැවැත්වීම ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
517
00:34:28,720 --> 00:34:32,230
එවිට සෑම කෙනෙකුටම එක පන්දුවක් පමණක් වෙඩි තැබීමට ඉඩ දෙන්න.
518
00:34:34,610 --> 00:34:37,030
කුමරිය, ඔබ හොඳින්ද?
519
00:34:38,450 --> 00:34:40,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින්.
520
00:34:43,360 --> 00:34:45,880
- මහෝත්තමයා.
- ඇයි ඔබ නොසැලකිලිමත් වන්නේ?
521
00:34:45,880 --> 00:34:49,200
මේක සෙල්ලමක් විතරයි. ඒ සඳහා ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට අවශ්ය නැත.
522
00:34:49,200 --> 00:34:51,930
මට ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්ය නැත. වඩා වැදගත් -
523
00:34:51,930 --> 00:34:54,960
හේතුව කුමක් වුවත්, ඔබ ඔබටම හානියක් නොවිය යුතුය.
524
00:34:54,960 --> 00:34:58,420
නැත්තම් මම ඔයා එක්ක තරහා වෙලා තවත් ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.
525
00:35:07,990 --> 00:35:10,400
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ආයෙත් රිද්දන්න එපා.
526
00:35:10,400 --> 00:35:13,470
මම එහෙනං මෙහෙන් එනකන් ඉන්නම්.
527
00:35:14,360 --> 00:35:15,720
හරි හරී.
528
00:35:17,960 --> 00:35:19,860
නපුරු ආකර්ශනීය ආත්මය.
529
00:35:23,610 --> 00:35:27,700
කුමරියට ද පිටියෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. ඇය තුවාල නොවී සිටීම හොඳය.
530
00:35:27,700 --> 00:35:29,310
ඔව්.
531
00:35:33,020 --> 00:35:37,670
ප්රින්ස් රීජන්ට් ගේ බිසව, ඩොවගර් අධිරාජිනිය ඔබ ඇය සමඟ ක්රීඩාව රසවිඳින ලෙස ඉල්ලා සිටී.
532
00:35:44,270 --> 00:35:46,720
මෙම ක්රීඩාව ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. මම ප්රමාණවත් තරම් ක්රීඩා කරලා නැහැ.
533
00:35:46,720 --> 00:35:51,330
චූයු, රීජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳගේ මුහුණ කෙතරම් වැදගත්ද?
534
00:35:51,330 --> 00:35:54,100
එය තුවාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
535
00:35:54,720 --> 00:35:56,960
එය හොඳින් වනු ඇත, මහරජතුමනි, දෝවනය.
536
00:35:56,960 --> 00:35:58,550
මෙහෙට එන්න.
537
00:36:36,670 --> 00:36:38,830
[2]
538
00:36:41,760 --> 00:36:43,730
- හොඳයි!
- අපි දිනුවා!
539
00:36:43,730 --> 00:36:46,000
අපි දිනුවා! හොඳයි!
540
00:36:47,100 --> 00:36:49,630
අපි දිනුවා!
541
00:36:50,180 --> 00:36:53,220
කන් කුමාරය, මම දිනුවෙමි.
542
00:36:59,090 --> 00:37:03,380
රීජන්ට් කුමාරයා, ඊළඟ වතාවේ, ඔබට මේ තරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.
543
00:37:06,370 --> 00:37:08,180
මහෝත්තමයාණෙනි.
544
00:37:12,580 --> 00:37:15,260
උතුමාණනි, අපි පැරදුණු නිසා ඔබ අසතුටින්ද?
545
00:37:15,260 --> 00:37:16,530
මා එසේ වන්නේ ඇයි?
546
00:37:16,530 --> 00:37:19,620
ඒක තරගයක් විතරයි. මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
547
00:37:19,620 --> 00:37:22,820
ඔහ්, හරි. ඇයි ඔයා අද ගොඩක් කලබල වුනේ?
548
00:37:22,820 --> 00:37:26,870
මට බලන්න ඕන කුමරිය රජතුමාගේ හිතේ කොච්චර වටිනවද කියලා.
549
00:37:26,870 --> 00:37:31,460
ඔහු පැහැදිලිවම මට වඩා ඇයට සමීප විය. අත දිගු කළ පමණින් ඔහුට ඇයව බේරා ගත හැකිව තිබුණි.
550
00:37:31,460 --> 00:37:33,670
නමුත් ඔහු කිසිසේත්ම හුදෙකලා වූ අතර කිසිදු සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
551
00:37:33,670 --> 00:37:35,430
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි.
552
00:37:36,300 --> 00:37:40,310
ඔහුට පැහැදිලිවම අඩු වියදමකින් ඇයට උපකාරයක් කළ හැකිව තිබුණත් ඔහු ඈත් වී සිටින බව මවා පෑවේය.
553
00:37:40,310 --> 00:37:44,240
සමහර විට, කටකතා පවසන ආකාරයටම, ඔහු කුමරිය කුමරියට දැඩි ලෙස වෛර කරයි.
554
00:37:44,240 --> 00:37:46,540
නමුත් තවත් එක් අවස්ථාවක් තිබේ.
555
00:37:46,540 --> 00:37:47,620
කුමන හැකියාවද?
556
00:37:47,620 --> 00:37:50,030
ඔහුගේ සිතුවිලි අන් අය දකිනවාට ඔහු කැමති නැත.
557
00:37:50,030 --> 00:37:53,100
කුමරියගේ බිරිඳ ඊතල කිහිපයක ඉලක්කය බවට පත්වීමට ඔහු කැමති නැත.
558
00:37:53,990 --> 00:37:56,920
ඔබ ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
559
00:37:56,920 --> 00:37:58,850
Rong Zhi ආදරය කරන පුද්ගලයා උපභාර්යාව මා.
560
00:37:58,850 --> 00:38:01,180
ඒක මුළු පිංචෙන්ග්ම දන්නවා.
561
00:38:01,180 --> 00:38:03,250
සමහර විට, මම ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කළා.
562
00:38:05,630 --> 00:38:07,890
ඊළඟ වතාවේ අනිත් අයට බලන්න දෙන්න එපා
563
00:38:07,890 --> 00:38:10,340
ඔබේ හිසකෙස් පහත් කර ඇති ඔබේ පෙනුම.
564
00:38:10,340 --> 00:38:12,250
ඇයි?
565
00:38:12,250 --> 00:38:15,360
මොකද ඒක බලන්න වටින්නේ මම විතරයි.
566
00:38:15,360 --> 00:38:17,380
අනෙක් අය ප්රමාණවත් තරම් සුදුසු නැත.
567
00:38:31,230 --> 00:38:33,330
නෝනා, මම පුද්ගලයා ගෙනාවා.
568
00:38:34,440 --> 00:38:36,390
අද පන්දු තරගයේ මොකද වුණේ?
569
00:38:36,390 --> 00:38:39,240
කුමරිය ලිස්සා වැටුණාය. රිජන්ට් කුමරු ඒ ගැන නොසැලකිලිමත් විය.
570
00:38:39,240 --> 00:38:42,370
රෙජන්ට් කුමාරයා කුමරියට ගොඩක් වෛර කරනවා කියලා තමයි හැමෝම කියන්නේ.
571
00:38:42,370 --> 00:38:45,860
ඒ වෙනුවට ඇය ගැන දැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ ජෙනරාල් ශේන් ය.
572
00:38:45,860 --> 00:38:47,240
ජෙනරාල් ෂෙන්?
573
00:38:47,240 --> 00:38:51,490
ජෙනරාල් ෂෙන් කුමරියට සහය වූ අතර ඇයට ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට කැටුව ගියේය. ඔහු ඇය කෙරෙහි දැක්වූයේ දැඩි සැලකිල්ලකි.
574
00:38:51,490 --> 00:38:53,570
ෂෙන් යූ?
575
00:38:54,920 --> 00:38:57,080
එය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.
576
00:38:57,080 --> 00:38:58,550
මුලින්ම යන්න.
577
00:38:58,550 --> 00:38:59,750
ඔව්.
578
00:39:01,780 --> 00:39:03,250
බික්සි.
579
00:39:03,250 --> 00:39:04,660
මම මෙහේ.
580
00:39:08,990 --> 00:39:10,540
ඇත්තටම අපි මේ නන්ෂා කේක් විසි කරන්නද යන්නේ?
581
00:39:10,540 --> 00:39:12,240
ඩොවගර් අධිරාජිනිය චැන්ග්ලෙක්සින් නගරයේ සිට ඇත.
582
00:39:12,240 --> 00:39:15,070
මෙම නන්ෂා කේක් ඇගේ ප්රියතම දේශීය ප්රණීත ආහාරයයි.
583
00:39:15,070 --> 00:39:17,700
උපභාර්යාව කිහිප වතාවක්ම එකක් සෑදුවා, නමුත් ඇය ඔවුන්ගෙන් සෑහීමකට පත් නොවේ.
584
00:39:17,700 --> 00:39:19,340
එසේනම් අපි අධිරාජිනිය ඩොවගර් වෙත ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?
585
00:39:19,340 --> 00:39:22,040
ඒකයි, අපිට ඒක විසි කරන්න විතරයි පුළුවන්.
586
00:39:22,040 --> 00:39:24,130
මට මතකයි කුස්සියේ තව එක පිඟානක් තියෙනවා.
587
00:39:24,130 --> 00:39:28,060
අපි එය ගෙන ඔවුන් අප අතර බෙදා නොගන්නේ ඇයි?
588
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
ඔබ මොකද කරන්නේ?!
589
00:39:52,190 --> 00:39:55,240
මම හිතුවා ඩොවගර් අධිරාජිනියට හදපු අතුරුපස හොරකම් කළේ කවුද කියලා.
590
00:39:55,240 --> 00:39:56,730
ඉතින් සොරා ඔබ විය.
591
00:39:56,730 --> 00:39:59,180
වෙන දේවල් හොරකම් කරන්න යන්නෙ නැතුව කෑම හොරකම් කරන්න විතරයි තියෙන්නෙ.
592
00:39:59,180 --> 00:40:01,230
ඔබේ අනියම් බිරිඳ අපහසුතාවයට පත් කිරීමට ඔබ කැමතිද?
593
00:40:01,230 --> 00:40:03,810
මේවා ඔබ බැහැර කරන දේවල්.
594
00:40:03,810 --> 00:40:05,450
මට තාම ඒවා කන්න බැරිද?
595
00:40:05,450 --> 00:40:07,750
මම ඒක බල්ලන්ට දාලා ගියත් මම ඒක ඔයාට තියන්නේ නැහැ.
596
00:40:14,480 --> 00:40:16,010
එය නැවත කීමට උත්සාහ කරන්න!
597
00:40:16,010 --> 00:40:18,670
උදව්! උදව්!
598
00:40:18,670 --> 00:40:21,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයට යන්න දෙන්න!
599
00:40:21,940 --> 00:40:25,210
ඒක බලන්න? ඇය එතරම් නිර්ලජ්ජිත ය.
600
00:40:25,210 --> 00:40:27,590
ඇය ඇත්තටම සොරකම් කළේ ඩොවගර් අධිරාජිනිය වෙනුවෙන් නෝනා විසින් සාදන ලද නන්ෂා කේක් ය.
601
00:40:27,590 --> 00:40:29,370
ඇත්තටම ලැජ්ජ නැති හොරෙක්.
602
00:40:29,370 --> 00:40:32,020
- ඒක හරි.
- ඔබ අධිරාජිනිය ඩොවගර් සඳහා සාදන ලද කේක් සොරකම් කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඇයව මාලිගාවෙන් පන්නා දමන්න.
603
00:40:32,020 --> 00:40:35,090
- ඔබව මැදුරෙන් පන්නා දැමිය යුතුයි.
- ඉක්මන් කර පිටතට යන්න!
- ඔයා හරිම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්!
604
00:40:35,090 --> 00:40:37,160
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.
605
00:40:37,160 --> 00:40:39,890
ක්වින්ග්යුව මැනර් එකෙන් පන්නා දැමීමට එවැනි බලයක් ඇත්තේ කාටද?
606
00:40:39,890 --> 00:40:41,330
ඔයා පොඩි...
607
00:40:46,790 --> 00:40:48,700
මට හිතුනා ඒක ලොකු දෙයක් කියලා.
608
00:40:48,700 --> 00:40:52,440
ස්වාමිදුව යන්තම් බඩගිනි වූ අතර, කෑම ටිකක් සොයා ගැනීමට කුස්සියට එන ලෙස Qingyue ගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
609
00:40:52,440 --> 00:40:54,800
එය මේ මහා ආන්දෝලනයට හේතු වූයේ කෙසේද?!
610
00:40:59,390 --> 00:41:01,570
සුභ පැතුම්, කුමරියනි.
611
00:41:01,570 --> 00:41:02,810
Qingyue කොහෙද?
612
00:41:02,810 --> 00:41:05,970
කුමරියට පිළිතුරු දෙමින්, මම ඇයව දැක නැත.
613
00:41:05,970 --> 00:41:08,750
මේ කෙල්ල කොහෙද ගියේ.
614
00:41:13,510 --> 00:41:16,560
මම සාමාන්යයෙන් කිසිම සුවඳක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. ඇයි අද එකක් පත්තු කරන්නේ?
615
00:41:16,560 --> 00:41:20,490
ඊයේ රාත්රියේ ඔබේ නින්දට බාධා කරන පියාඹන මකුණන් කාමරයේ සිටියා.
616
00:41:20,490 --> 00:41:24,550
ප්රධාන සේවිකාව විශේෂයෙන් අපට උපදෙස් දුන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් සුවඳ විලවුන් සකස් කරන ලෙසයි.
617
00:41:24,550 --> 00:41:29,390
මේවා මකුණන් පලවා හැරිය හැකි සුවඳැති ඖෂධ පැළෑටි වන අතර, කුමරියට සුවසේ නිදා ගත හැකිය.
618
00:41:30,360 --> 00:41:32,530
Lanruo ඇත්තටම ගොඩක් සැලකිලිමත්. දැන් යන්න.
619
00:41:32,530 --> 00:41:34,010
ඔව්.
620
00:43:27,930 --> 00:43:29,280
කුමරියගේ බිරිඳ!
621
00:43:30,280 --> 00:43:31,710
කුමරියගේ බිරිඳ.
622
00:43:32,760 --> 00:43:34,210
මොකක් ද වැරැද්ද?
623
00:43:36,920 --> 00:43:38,800
මට හොඳටම රත් වෙනවා.
624
00:43:38,800 --> 00:43:40,930
මට හරිම සනීපයක් දැනෙනවා.
625
00:43:42,380 --> 00:43:43,960
කුමරියගේ බිරිඳ.
626
00:43:44,520 --> 00:43:46,110
එතරම් උණුසුම් ...
627
00:43:47,650 --> 00:43:49,330
කුමරියගේ බිරිඳ...
628
00:43:49,840 --> 00:43:52,550
කුමරියගේ බිරිඳ...
629
00:43:53,550 --> 00:44:02,500
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
630
00:44:02,500 --> 00:44:08,260
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
631
00:44:08,260 --> 00:44:14,220
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
632
00:44:14,220 --> 00:44:20,010
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
633
00:44:20,010 --> 00:44:25,090
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
634
00:44:25,960 --> 00:44:31,790
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
635
00:44:31,790 --> 00:44:37,590
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
636
00:44:37,590 --> 00:44:43,350
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
637
00:44:43,350 --> 00:44:49,200
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
638
00:44:49,200 --> 00:44:55,100
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
639
00:44:55,100 --> 00:45:01,450
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
640
00:45:01,450 --> 00:45:04,330
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
641
00:45:04,330 --> 00:45:11,760
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
642
00:45:12,800 --> 00:45:18,610
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
643
00:45:18,610 --> 00:45:24,800
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
644
00:45:24,800 --> 00:45:27,770
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
645
00:45:27,770 --> 00:45:38,530
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
646
00:45:45,270 --> 00:45:48,240
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
647
00:45:48,240 --> 00:46:00,090
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫